.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. ....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
بعد از اینکه اونو دیدم اتفاقای .عجیبی برام افتاده
!قلبم می زنه
من الان یه آدمم؟
.هرچقدر دوست داری اینجا بمون
!بیا اینجا- .بیا بریم-
چی کار می کنی؟ !ولم کن
!من اینجام
تو تنها آدمی هستی که .من تو این دنیا می شناسم
وقتی اسم خودتم نمی دونی چطوری می خوای .کمک کنی .برو گم شو
از قدرتت برای مسائل مربوط .به آدما استفاده نکن
!بیدار شو
برای منه؟
تو کی هستی؟- .تازه منتقل شدم-
اوه پس دانش اموز جدیدی؟
.اون تو مدرسه ی ما رتبه یکِ
.آمارشو در بیار
.بَدَم میاد به کسی بدهکار باشم
یه حسی دارم یه حسی که نسبت به .تو خیلی بده
.بیا کاری به کار همدیگه نداشته باشیم
.برو بیرون .باید درها رو قفل کنم
چرا انقدر طولش میده؟- اومد.انجام دادی؟-
.آره- .بیاید بریم-
!چشماتو باز کن .پاهاتو بزار زمین
حالت خوبه؟ واقعا حالت خوبه؟
تو فیلما این طوری .نفس می کشن
.اما آب تا بالای سَرَم بود
!چون تو آب نشسته بودی
شنا هم نمی تونی بکنی؟- !هی-
.مردم بهم میگن خوک آبی
.اما خوک های آبی خوب شنا می کنن
.سگهای آبی هم خوب شنا می کنن .موو,موو
.توی مسخره کردن واقعا مهارت داری
.خجالت آوره
.بپوشش- تو چی؟-
.مال من نوئه .لباسای بدبوت رو بردار
.به هرحال تو هم این طوری نمی تونی بری بیرون
.باحال بازی در نیار
.ما میریم توی حموم لباسهامون رو عوض می کنیم .می تونی اینجا لباسهاتو عوض کنی
.ممنون
[تپش قلب؟ وقتی گوش هاتون رو بگیرین !صداش بلندتره]
توی مدرسه روز سختی داشتی؟
می خوای دانش آموزای کله شقت رو ادب کنم؟
.اونا خوبن
.بیا اینجا
...می دونی سونگ یول
.فکر می کردم بزرگ شده فکر نمی کردم
.هنوز دل تنگ مادرش باشه
.اون مادرشه
.البته,دلش براش تنگ شده .اون براش مهمه
مطمئنم مادر سونگ یول هم دلش براش .خیلی تنگ شده
.بزار مادرش رو چند وقت یه بار ببینه
.متاسفم.وممنونم
اینجا رو یادته؟- !اوه آره!چتر-
.اون روز واقعا سرد بود
کجا زندگی می کنی؟ .تا خونه میرسونمت
...با اون اونجا زندگی می کنم
.بیا بریم .تو یه محله زندگی می کنیم
.آره,باید باهاش برم
!چتر,گاهی وقتا می بینمت !زود باش-
.به خودت نگاه کن
.این لباسها رو دوست دارم از کجا گرفتیشون؟
.راحت وخوبه
.ولش کن .نمی تونی پولش رو بدی
آره؟ چرا لباسهای آدما انقدر گرونه؟
واسه نجات من که نپریدی,پریدی؟
درسته!واسه نجات خوک آبی پریدم .که نمی تونه شنا کنه
!هی
واقعا نمی تونی شنا کنی؟
.شنا نمی کنم- چرا شنا نمی کنی؟-
.چون تنبلم
.دفعه ی بعدی حتی اگه احساس تنبلی هم کردی شنا کن .مثل چتر دیدی چطوری شنا کرد
وقتی احساس تنبلی می کنم .نمی تونم خوب شنا کنم
.امروز فقط حالم خوب نبود
سرما خوردی؟
و دوباره توی یه همچین موقعیت هایی .نپر
...اما اگر تو خطر باشی
و چرا جلوی سونگ یول می خندی؟
سونگ یول؟ اسمش اینه؟
.از اسمش خوشم میاد .باحاله
یه اسم چطوری می تونه باحال باشه؟
.تو هم همین طور .حداقل اسمت باحاله
حداقل؟ .من از اسمم باحال ترم
.این قیافه مناسبته
چی؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.صبح بخیر- .این کارو نکن-
دنبال چی می گردی؟
.گردنبندم
گردنبند؟- گمش کردی؟-
کجا؟چطوری؟
!نمی دونم کجاست؟
.دنبالش نگرد بیا صبحونه اتو بخور .یکی شکل همون برات می گیرم
شکل همون؟چطوری؟ !فقط یه دونه ازش تو دنیا وجود داره
چون شبیهشه دلیل نمیشه همون .گردنبند باشه
ازبَس بهش اهمیت دادی .گمش کردی
وقتی منم از دست بدی راحت باهاش کنار میای؟
چطوری می تونی اینو بگی؟
می گفتی نباید خانواده ات رو حتی اگر
نتونین کنار همدیگه زندگی کنین .از دست بدی
!وو هیون
چرا این طوری کرد؟
اون براش خیلی مهم بود چون مادرش .اونو بهش داده بود
مادرش بهش داده بوده؟
!مادربزرگ
کجا رفته؟
مریضی؟
.خوبم
.مریض نشو .وو هیون نگران میشه
.نگران نباش
.یه کم استراحت کن .چون کار می کنی خسته میشی
.باید اینو امروز تموم کنم
می تونی به وو هیون توی تکالیفش کمک کنی؟
وو هیون تو مدرسه بَده؟
.می دونم که باهوشه .فقط تلاش نمی کنه
می خوای تو هم بری مدرسه؟
اگر دوستای جدید پیدا کنی حافظه ات .زودتر بر می گرده
!می خوام برم مدرسه
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.اینجاست .برگه های کارت اینجاست .همشون انجام شده
از کجا می دونستی دارم میرم مدرسه؟
درسته که چند تا چیز رو نمی دونم .اما خیلی چیزا رو هم می دونم
.پس فرض کن من همه چی رو می دونم
فقط باید اونو با این .یکی عوض کنی
بهم اعتماد نداری؟
!بهم اعتماد نداره مثل آدمای واقعی .بهم مشکوک شدی
!باشه!باشه .بهت نشون میدم
این چی میگه؟
.یی سول بی- واسم تو چیه؟-
.یی سول بی- !پس این مال توئه-
واقعا؟- .بگیرش-
.با هم عوضشون کن
...اما تو چطور
دیگه سوال نکن و فرض کن .من همه چی رو می دونم
.به هر حال, تو مدرسه موفق باشی
.میدونی مدرسه خیلی سخته
.اما سرگرم کننده هم هست
.باشه- .اوه راستی-
.مراقب پسرا باش
پسرا؟
منظورت چیه؟
.منم یه مَردَم .اما پسرا همیشه یا پسرن یا سگ
.این و فراموش نکن
پسرا یا سگ ها رو؟ مثل توله سگ ها؟
.نه,پسرا یا سگ ها .مثل بچه ها
.و سگها
!سگ ها
هی!اومدی منو ببینی؟
...می دونی من
دیدی؟ گفتم مراقب .پسرا باش
,اگر همین طوری با هوا حرف بزنی .می بَرَنت دیوونه خونه
.دست و پاتو می بندن
اون چی داره میگه؟
فکر می کنم آدما از چیزی که .من فکر می کردم مرموزترن
انگار از اینکه به عنوان یه آدم زندگی .می کنی مشکلی نداری
مرسی که این برگه ها رو بهم دادی .خیلی خوبه
پس باید بقیه ی عمرت به عنوان یه آدم .بمونی
.چی؟امکان نداره
تا زمانی که یه راهی برای برگشتن پیدا کنم .راه دیگه ای ندارم
می خوای برگردی؟
منظورت چیه؟
منو خوب می بینی؟
منظورت چیه؟ منظورت اینه درآینده دیگه نمی تونم تو رو ببینم؟
.طبیعیه که آدما نتونن ما رو ببینن
.اما من آدم نیستم
چون جون یه آدم رو نجات دادم .اینجا موندگار شدم
از کجا معلوم که به خاطر ...نجات جون یه آدم اینجایی
.یا واقعا می خواستی که یه آدم بشی
!صبر کن
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
.باید دیروز نجاتت می دادم اما دیر کردم
,چون احساس بدی دارم .یه چیزایی برات می خرم
همه ی کیک برنجی که خانواده ات .می فروشن رو می خرم
.انگار واقعا می خوای منو بشناسی
.نمی دونم دیگه چیزی باقی مونده یا نه
می خوای به جای تو بخورمش؟
.بخورش
اگر یه بار دیگه به من دست بزنی,برات .خوب تموم نمیشه
باشه؟- دیوونه شدی؟-
می دونی چیه؟ .فکر کنم ازت خوشم میاد
,خیلی بده .چون من واقعا از تو خوشم نمیاد
.همه بشینید
شما دوتا چی کار می کنین؟
اینجا چی کار می کنی؟
.خیلی عجیب داری خودتو معرفی می کنی
.بیا اینجا!سلام کن- .متاسفم,فکر کنم گم شده-
!شین وو هیون- آقا؟-
یی سول بی رو می شناسی؟
...اوم...من- .بله,من با وو هیون زندگی می کنم-
اوه خدای من!شیبه دو قلو هان؟
...نه- !اوه خدای من-
.اون دنبالشه منظورت اینه که داره دمش رو براش تکون میده؟-
.نمی تونیم همین طوری ولش کنیم
...شین وو هیون,یی سول بی .فامیلی هاتون که با هم فرق می کنه
پسر عمو دختر عمواین؟- ...هان؟نه-
.بعضی خانواده ها اینجورین
.یی سول بی بیا اینجا و سلام کن
.یی سول بی هستم .با وو هیون زندگی می کنم
.مغازه ی کیک برنج فروشی ما بیاید .من بهتون بیشتر میدم
!و تو
.تو لازم نیست بیای .ما حقِ این رو داریم که بهتون سرویس ندیم
.خدای من
.منم واقعا کیک برنج دوست دارم
.شما حتما باید بیاید
می تونم کنار ووهیون بشینم؟
دیوونه شده؟
.کنار وو هیون یکی دیگه می شینه
آقا؟ .می خوام جامو عوض کنم
!هی چت شده؟
.آش-نا-یی
.دیوونه کننده است
.بفرمایید
استرس داری؟ .مصرف دارو برات خوب نیست
.نمی دونی درد و دل کردن می تونه یه .درمان بهتر باشه
!پس خودم دو تا فنجون می خورم
اون چطوری وقتی انقدر سرد ویخه دوبار ازدواج کرده؟
!حسودیم میشه
!پرستار
می خوان قبل از اینکه امروز داوطلبانه بری .بسته های کمک های اولیه رو بسته بندی کنی
قبلا بسته بندیشون کردم.قهوه؟
.ممنون
.خیلی جذابه
.دفعه ی بعدی قهوه ی فرانسوی با من,تا بعد
فرانسوی؟دفعه ی بعد؟
!گفتی دفعه ی بعدی
منو یادته؟
!البته
.تمومش کردم. بفرمایید
اون نوکره؟ گروه رو می شناسه؟
...سول بی تو نمی تونی
چی؟ می خوای دوباره این کار رو بکنی؟
هان؟
مطمئنم شخص درستی رو انتخاب کردی. درسته؟
!چتر
فکر می کنه کیه؟
.ما تو یه کلاسیم .از این به بعد بیشتر همدیگه رو می بینیم
.آره,همین طوره
.باورم نمیشه تو هم تو کلاس منی !مثل فیلمها می مونه
.نمی خوام این نمایش رو ببینم
.اوه,متاسفم
مال توئه؟
.متاسفم
.مراقب باش صدمه دیدی؟
.ممنون
.بیا امروز یه کم تفریح کنیم
!سرگرم کننده اس .می بینمت
این دخترای جوون چِشون شده؟
چی کار می کنی؟
!نگاه کنین داره خونریزی میکنه
!وو هیون
.این طوری نیست
دارن عشقشون رو توی کلاس نشون میدن؟
چی شده؟
احمقی؟ .اونها همه اشون می خوان تو رو اذیتت کنن
اذیتم کنن؟ چرا؟
.ایش .وقتی درد داری بگو درد دارم .نخند
وقتی ادما انقدر راحت خونریزی می کنن .پس باید زندگیشون سخت باشه
,اگر نمی تونی درست انجامش بدی .حداقل خودت رو توی دردسر ننداز
!خفقان آوره آدما وقتی نتونن نفس بکشن میمیرن؟
.آدما به این راحتیا نمیمیرن
واقعا؟
!گرفتمتون
!کلاس رو می پیچونید و قرار میزارید
!همین الان باهام بیاید
واسه یه هفته باید کتابخونه,حموم,و .لوازم انجمن مدرسه رو تمیز کنید
.آقا!این طوری نیست
اگر یه کلمه دیگه حرف بزنی .باید یه ساعت بیشتر کار کنی
اگر با همدیگه انجامش بدیم .سریع تموم میشه
آخه چرا اینو میگی؟
.باشه!تو باید یه ساعت بیشتر کار کنی
دوباره به خاطر من توی دردسر افتادی؟
.متاسفم,متاسفم
.تو زندگی رو برام سخت کردی
.گشنمه
.خوب بخور,خوب زندگی کن
.مثل یه احمق
!خندیدی
.ساکت باش .تو کتابخونه ایما
گردنبندت رو پیدا کردی؟ نتونستی پیداش کنی؟
.لازمش ندارم اون از طرف کسی بود که حتی صورتش هم .یادم نیست
داشتنش چه فایده ای داره؟ .این طوری بهتره
.به هر حال دیگه لازمش ندارم .الان حس بهتری دارم
.وقتی ناراحتی خب بگو ناراحتم .دروغ نگو
.دروغ نمی گم
اما من صدای دروغت رو می شنوم؟
!عجیبه .همیشه می تونم بگم
!تو عجیبی .دیگه به من دست نزن
.همه ی اینا رو تمیز کن- !باشه-
فکر کنم گفتی اون از اون تیپ .آدماییه که تو ازشون خوشت میاد
.بیا بازی کنیم
!سول بی
نمیای میای؟ ...ما میریم
.هی!نمی تونم باهات بیام !خداحافظ
!دوباره منو پیچوند
.ایش- .متاسفم-
.متاسفم
نه,چرا باید برم اونجا؟- .امتحانا نزدیکه-
.پس می تونی انجامش بدی
چرا قایم شدم؟ .من که کار اشتباهی نکردم
هی!شما دوتا!چرا منو اذیت می کنین؟
تو فیلما دیدم,آدمهایی مثل شما .پایان خوشی ندارن
".این برای دست گرمی خوبه" !باید اینو می گفتم
الان متاسفی؟ .معذرت خواهی کن
اگر منو می شناختی .جرات نمی کردی اذیتم کنی
!بهتره دقت کنی !بهتون هشدار میدم
.متاسفم
!بهتون گفتم !تو راهرو ندویین
.متاسفم- .متاسفم-
چی شده؟
.باید دنبال یه چیزی بگردم .فکر کنم تو استخر گمش کردم
.در قفله
.یه لحظه وایسا
!آقا- بله؟-
.یه چیزی رو توی استخر جا گذاشتم ممکنه کلید رو بهم بدید؟
.باشه
.بیا
ببین به خاطر اینکه همه ی روز رو تو اتاقت .درس خوندی رنگت پریده
.بیا بیرون و حال کن .با دوستات تفریح کن
.درس خوندن توی زندگی همه چی نیست
سوک هون,درسته؟
من تو فوتبال بهترم و نمره های .بهتری می گیرم
.می دونم. می دونم
اما تلاش برای بهتر شدن بهتر .از خوب بودنه
بهتره تمام تلاشت رو بکنی .و خوب انجام بدی
.درسته اما وقتی فقط یه دانش آموز به ...نمره ی خوب گرفتنش ادامه بده
.دانش آموزهای دیگه اُفت می کنن
!سوک هون .تلاشت رو برای امتحانی که داری بکن .موفق باشی
.رتبه ی اول رو میارم !موفق باشی-
.متشکرم- .خداحافظ-
تعصبات شدیدت ناشی از .عُقده اته
.البته صبر کن چی؟
عُقده؟
مهمه؟
.آره
کی اینو برات خریده؟ دوست پسرت؟
!نه
.مادرم
چند وقت یه بار اینجا رو تمیز می کنن؟
یه ماه یه بار؟ .استخر رو خالی می کنن و تمیزش می کنن
!نمی تونم نفس بکشم
!خیلی بَده
مطمئنی اینجا گمش کردی؟
.شایداینجا نباشه .نمی بینمش
مگه نگفتی باید بری سرکار؟
.ممنون,دوباره بهت مدیون شدم باید چی کار کنم؟
.برام جبرانش کن- چطوری؟-
.بهش فکر می کنم
.تو برو .باید کلید رو برگردونم
.بازم ممنون .خداحافظ
.متشکرم
اینجا مال سول بیه یا وو هیون؟
من بهش تلفن کنم یا تو تلفن می کنی ؟- !برو-
.باشه
.اون صداتو می شناسه
مغازه ی کیک برنج خانم گونگه؟
.دوتا کامبو لطفا !عجله کنین
یی سول بی جواب داد؟
.آره
واقعا دختر عموی ووهیونه؟
شاید دروغ گفته و با ووهیون .میره بیرون
!امکان نداره
.چِرته
.به نظر میرسه به سونگ یول نزدیک باشه ...پس
!هی!این خیلی چِرته
اگر از بیرون غذا بیارین اینجا بخورین .من تو دردسر می افتم .بیرون بخورین
می خوای قبل از اینکه رییست دارِت بزنه من بکشمت؟
.نگران نباش .ما اینجا غذا نمی خوریم
هنوز گردنبندت رو پیدا نکردی؟
.بیا بریم- کجا؟-
این دفعه چند تا می خوای بجویی؟
چقدر آدامس بادکنکی می جویی؟
تو هم می خوای؟- .اوه,نه ممنون-
.فَکَم این روزا بزرگتر شده
هی دوستم؟ !ناراحت به نظر میای .اما من گشنمه
.وقتشه یه چیزی بخوریم
.بیا بریم
.نوبت توئه پولشو بدی- .باشه-
!نمی شنوم
می تونم دو تا بخورم؟- .پول زیادی همرام نیست-
.این یکی بهتره
.بیا با همدیگه بخوریمش
نوشیدنی چی؟
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
کی کیک برنج سفارش داده؟- روی من جی پی اِس گذاشتی؟-
اونها چی کار می کنن؟
الان تو پیکی؟- .اون همیشه پیکِ-
!بِدِش!بِدِش !ولم کن-
!بَرِش گردون
چی کار می کنی؟
فکر می کنی کی هستی؟
حالت خوبه؟
امروز چی باید بخوریم؟ .نمی دونم-
.بیا امروز رامِن نخوریم
.پسرم همیشه رامِن می خوره .انگار به خاطر اینکه رامن خورده بزرگ نشده
.باشه .بیا امروز غذای آمریکایی بخوریم
!بهم بدش !پول ناهارمه
.بدش- چی کار می کنی؟-
!ولم کن
چی کار می کنی؟ بچه ها رو می دزدی؟
.ولم کن .ما کارآگاهیم-
.من پدرشم .سرتون به کار خودتون باشه
.بگیریدش !هی-
دیوونه شدی؟ !دختر من باباتم
.بیا
اون واقعا پدرته؟- .نمی شناسمش
,منع تجارت,حمله ...تخریب اموال
همه ی این کارها رو کرده,تا .می تونین نگهش دارین
!هی
می دونی چطوری بزرگت کردم؟
آره با تغذیه ی کم و عدم !تامین من نسبت به پدر ومادرهای دیگه
پول هایی که من با بی خوابی .جمع می کنم قمار می کنی
...خوب می خوری,خوب می پوشی
.من تنهایی بزرگ شدم
.من پدر ندارم- .بیا بریم-
!من واقعا پدرشم
.توی اداره همه چی معلوم میشه
.بیا بریم
!نمی زارم این کار رو بکنی
.تموم شد
نگاه کردنتون تموم شد؟ تنهام میزارین؟
...من فقط- .کی سو-
.بیا بریم بستنی بخوریم- .چرا؟من هات داگ می خوام
.بیا بریم هات داگ بخوریم پس پولش با تو؟-
.آره,بامن
کار اشتباهی کردم؟ .عصبانی بود
اوه!پول کیک برنج ها رو .نگرفتم
.نگرانش نباش .من به مادربزرگ میگم
...چرا؟اما هنوز
سلام؟
شن وو هیونم.کی؟
سول بی؟
.بامن حرف بزن
.10ثانیه ای تمومش کن
سونگ یول؟ واقعا؟
!نه,میرم.صبر کن
کجا میری؟ .باید برم چتر رو ببینم
.مادربزرگت خواست اینها رو براش بگیرم .اینا رو براش بگیر
!هی!یی سول بی
انگار داره میره پسرا رو ببینه؟ سونگ یول؟
!اوه خدای من مثلث عشقی؟
.دوباره شروع نکنا
داری درس می خونی؟
.اینو بخور ویه کم استراحت کن
.ویتامین لازم داری
این...تو چطور؟
.مال دوستمه
دوست؟
کدوم دوست؟
اون دوست کیه؟
دنبال این می گشتی؟
.آره,همینه چطوری پیداش کردی؟
.به سختی پیداش کردم- !خیلی ممنون-
.پس برام یه ماشین بخر
ماشین؟
.من از ماشین خاطره ی بدی دارم- خاطره ی بد؟-
.آره.ولش کن .بیا بریم
!نه
.برو اونجا- !سریعتر برو!برو
می بینی؟ .سرعت باعث تصادف میشه
.بیا .برات یه ماشین گرفتم
.بابت این ممنونم
.نه من ممنونم
.روز بدی داشتم- چرا؟ کسی بهت زور گفته؟-
.بهم بگو !من حسابشون رو میرسم
می خوای دوباره بزنیشون؟
سرما خوردی؟
.باید دارو بخوری- .نه,تو خونه دارم
مطمئنی؟- .البته.حالم خوبه-
.من تو زندگیم تا حالا دارو نخوردم
تا کی تو خونه ی وو هیون می مونی؟
.تا وقتی که یه چیزی رو پیدا کنم
چرا تو چیزاتو گم می کنی؟
.راست میگی .من بی دست وپام
.میرسونمت- .نه مشکلی نیست-
.می تونم تنها برم !ممنون
.واقعا سریعه
!منو بگیر- !میکشمت
.خیلی بچه اس
.توفو
!خانم معلم
.شما برش دارید- .ووهیون!بیا بریم-
.مادربزرگت منتظرته- !وای!خانم چوی-
.سلام- .آره-
.شام خوبی داشته باشین
!صبر کن
اسمتو دوباره بگو؟
.شین وو هیون
شین وو هیون؟
یی سول بی چرا انقدر دیر کرده؟
.مادربزرگ!من واقعا گشنمه .خوش اومدی-
.سلام آقا .بشینید
چرا برای ناهار کیک برنج می خوری؟ .باید برنج بخوری
برنج می خوای؟
تو تنها کسی هستی که .مراقب منه
.سلام- !آقا-
معلمته؟
.بعد از انتقالیش نتونستم بیام ببینمتون
!آقا اینجا بشینید
.با معلم این طور بی ادبانه رفتار نکن
.واقعا متاسفم
آقای فیلیپ معلم ماست میشناسیش؟
اوه خدای من...معلمی؟
.اوه نه- من همونی ام که همیشه می شناختی,باشه؟
.نه باشه,نه باشه
.میرم براتون غذا بیارم .لطفا بشینید
به مادربزرگت کمک می کنی؟
.چه بچه ی خوبی
.تنها نوه ی مادربزرگه .اون پرستار مدرسه اس
.سلام.شین وو هیونم
.سلام.واقعا خوش قیافه ایا
...شبیه یکی از ستاره های گروه اینفینیتی
.یادم نیست .تو از اون نوع آدمایی هستی که من ازشون خوشم میاد
.متشکرم
معلم ها ی مدرسه چشون شده؟ .چقدر زشت
.متشکرم
الان داریم قاشق ها رو پاس کاری می کنیم؟
ویتامین هایی که بهت دادم رو خوردی؟
.میخوام بدمشون به دبیر موسیقی .بهشون نیازی ندارم
...این روزا بی حالم
.چون مجردین این اتفاقا براتون می افته .با یکی قرار بزارین
وقتی دارم تنهایی زندگی می کنم .باید بهتر غذا بخورم
!من واقعا بی دقتم
,با بچه ام چون بهش بی ادبی کردم که سخت نمی گیره؟
!خانم گونگ!متاسفم
.منم متاسفم .درکت نمی کنم
اما چرا سول بی انقدر دیر کرده؟
.برو پیداش کن
چرا من برم؟ .خودش می تونه بیاد
!هوآنگ سونگ یول با سول بی ای؟
کجایی؟
.اما عجیبه
اگر بپرسه چرا زنگ زدم چی؟
اونها چی کار می کنن؟
وقتی دیر میاد نباید تلفن کنه؟
.اوه,اون که تلفن نداره
.ایش
.اوه نه!گردنبند
.اینجاست
!گردنبندم
!لطفا
چی شده؟ کجا بودی؟
با این سر و وضع تو رو فرستاده خونه؟
.تا دا!گردنبندت رو پیدا کردم
.دیگه گمش نکن .به سختی پیداش کردم
...تو- خوشحال نیستی که برات پیداش کردم؟-
...سونگ یول
.متشکرم
چه بویی ایِ؟
کجا افتادی؟
از کجا می دونی که افتادم؟
کجا افتادی؟
عاشق شدی؟- هان؟چی؟-
,اگر می خوای تو دام بیفتی .پس تو دام عشق بیفت
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.یک,دو,سه
هان؟وو هیون؟
وو هیون؟
.ما هنوز مطمئن نیستیم .بیاید کسی رو متهم نکینم
بدون مدرک محکم نمی خوام کاری .بکنم
.نه!نیا اون کی بود؟-
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::